Це проста пісня - завдовжки всього десять рядків, - але мелодійна музика та романтична лірика надали мрійливий саундтрек для екранізації фільму 1961 року класики Трумена Капоти " Сніданок у Тіффані". "Moon River" виграв премію "Оскар" за найкращу оригінальну пісню та два "Грімі", за "Запис року" та "Пісня року". І звичайно, її висвітлювали тисячі разів художники, серед яких Енді Вільямс, Френк Сінатра, Джуді Гарланд та Арета Франклін.
"Місячна річка, ширша за милю / Я перетинаю тебе в стилі якогось дня / О, творець мрії, ти серцевик / Куди б ти не їхав, я йду твоїм шляхом"
Але як виникла чарівна пісня, яку написали Генрі Манчіні та Джонні Мерсер та виконала Одрі Хепберн як Холлі Голайлі? Повірте чи ні, студія, як повідомляється, хвилювалася, що Хепберн не є достатньо сильним співаком. Спочатку вони хотіли думати ще один голос над її. Але композитор Генрі Манчіні, людина за темою "Рожева пантера ", зміг створити мелодію спеціально для обмеженого діапазону Гепберна, переглянувши її виступ у " Смішні обличчя". На написання перших трьох записок йому знадобилося близько місяця, а решта прийшла до нього протягом півгодини після цього, вдова Манчіні Джінні згадувала в інтерв'ю 2015 року BBC .
За словами, він пішов до Мерсера, який протягом усієї своєї кар’єри писав тексти пісень понад 1500 пісень. Хоча багато хто може подумати, що заснована на Манхеттені Голайтлі має на увазі річку Гудзон у Нью-Йорку, пісня насправді була натхненна водними шляхами південного міста. Мерсер написав приспів, згадуючи свій будинок дитинства на острові Бернсайд, штат Джорджія, Саванна, штат Джорджія, який виходить на Бек-Рівер, пояснює Savannah Now . Робоча назва "Синя річка" була скоригована, коли він зрозумів, що назва вже взята. Через рік після виходу фільму комісія округу Чатем озвала ділянку затоки "Річка Місяць".
"Двоє дрейферів, геть, щоб побачити світ / Там таке багато світу, щоб побачити / Ми після того ж кінця веселки, що чекаємо, навколо вигину / Мій друг Гекльберрі, річка Місяць, і я"
Що стосується гребешок? Ну, Мерсер вибрав їх як дитину. "Коли я виріс на Півдні, біля річки, завжди були дикі кущі, ожина, полуниця, маленька суниця, дика вишня та букет", - Мерсер цитує в портреті Джонні: Життя Джона Герндона Мерсера, " і це в поєднанні з прізвищем Гекльберрі Фінн - і Марк Твен писав про Міссісіпі, і ця дівчина в Сніданку в Тіффані була з тієї шиї лісу, там, на південному заході США, просто здавалося, що відповідає потребі . "
Неймовірно, що знаменита пісня майже ніколи не потрапляла у фільм. Сценарій був просто занадто довгим, що спонукало керівника Paramount Pictures запропонувати вирізати сцену, що знаменито ставитись на пожежну втечу за межами квартири нью-йоркського міста Golightly.
Генрі Мансіні та Одрі Хепберн практикують "Річку Місяця"
"Попередній перегляд пройшов дуже добре. Ми продовжували хвилюватися піснею, не більше ніж Блейк [Едвардс, режисер], і ми були в захваті від картини в цілому, хоча ми зрозуміли, що вона триває довго і буде треба скоротити ", " Манчіні цитується в портреті Джонні " ... І перше, що сказав Марті [Раккін], це:" Ну, пісня f ** king повинна піти ".
"Я бачила, як Генрі зблід, " сказала Джінні. "Всі ми були приголомшені, цілком приголомшені. Ми просиділи хвилину чи дві, і тоді з’явився цілий ряд причин, чому це повинно залишатися у фільмі, а надрізи слід робити в інших районах". Пам'ятайте, студія вже переживала за музичні здібності Гепберна.
Врешті-решт сказано, що Гепберн опустила її ногу, наполягаючи, що пісня повинна залишитися.
І подякувати добру вона зробила. Чарівна акустична версія запропонувала суворий погляд на головного персонажа, одягненого в джинси та толстовку замість її звичайних вечірок-суконь та коштовностей - не кажучи вже про всю натхненну мандрівку серед глядачів.
"Там було більше тисячі записів" Річки Місяця ", - сказав Манчіні. "З усіх них - і я не оминаю уваги записів Енді Вільямса, Джонні Матіса та Френка Сінатри - виступ Одрі був остаточною версією. Це перевищило все, на що я колись сподівався пісні".
