Дана Сімпсон - колекціонер. Але, на відміну від деяких із нас, дизайнер інтер’єрів, який також займається маркетингом роздрібних магазинів своєї мами Hammertown у Нью-Йорку та Массачусетсі , знає, коли сказати, коли. Замість заміського хаосу вона зібрала чудово відредагований набір меблів та старовинних аксесуарів. Тож коли вона та її чоловік Джеймі вирішили оновити свій фермерський будинок у штаті Коннектикут 1930-х років, вона почала створювати обтічний простір для демонстрації улюблених реліквій, а також ще декількох сучасних знахідок.
Зовнішній вигляд
Щоб полегшити раніше сірий простір, Сімпсони додали свіжий шар фарби і спритно заховали освітлення доріжок на вершинах балок. Диван Стівена Кенна, виготовлений із переробленої військової тканини Другої світової війни, старовинних сталевих зварених рамок та шкіряних ремінців, добре поєднується з новим: стіл для цегельних виробів з Hammertown , лондонські крісла з Mitchell Gold + Bob Williams та пейзаж художника Карен Лесаж .
Сімпсони замінили цегляне оточення каміна на Pietra Cardosa - синьо-сірий піщаник, який вони також використовували на своїх кухонних стільницях.
Кухня
Як і решта будинку, кухня - це поєднання традиційних антикваріатів та фабрик металевих фабрик, включаючи ці світильники Olde Good Things . Дана замінила кривошипні вікна на всі будинки у стилі фермерського будинку. Тепер підвіконня ідеально підходить для горшкових трав. "Я люблю мати природні, живі речі всередині".
Сірі стільниці та задні плями - той самий пісковик Pietra Cardosa, який Сімпсони використовували для повернення каміна у вітальні. Матеріал чудово поєднується з м'ясним блоком на острові. Дана також вибрала той самий Green Blue від Farrow & Ball для шаф, який вона використовувала для стін у грязьовій кімнаті. "Мені подобається те, як вона контрастує з білими стінами та кольорами природи, що проникають через вікна".
Голі вікна
Вам буде важко домагатися пошуку віконних процедур у будь-якій точці будинку. "Я утрималася від їх використання, крім спалень", - каже Дана. "Сучасна естетична ферма є мінімальною, і оскільки наш дім знаходиться в приватному напрямку, вони нам не потрібні".
Творче зберігання
Окрім незвичайного показу свого залізного каменю в передпокої, Дана також створює момент для свого повсякденного фарфору в шафі, зробленому так, щоб виглядати як вільний армуар.
Передпокій
Незвичайний куточок, оригінальний для дому, має розсувні двері та вітрину, що ідеально підходить для колекції залізних та молочних гончарних виробів Дани, які вона знаходить у магазинах продажу нерухомості та антикваріату. Вона називає Білий лісовий гончарний посуд хорошим джерелом для більш сучасного використання білої сервіровки. Стілець у віндсорському стилі та картина Джанет Блок, художниці, яка раніше володіла будинком, підсилюють чарівність дачі.
Грязьовий
Хитрість зробити цей утилітарний простір трохи більш працьовитим у декоративному сенсі? Квіти (як справжні, так і фальшиві) і строкатий шар фарби. Дана збирає олійні картини квітів - особливо з унікальними рамками - для додання м'якості приміщенню. (Поточний розпис грязьової кімнати: шість.) Гарненька фарба на стінах забезпечує жіночий фон для більш міцної лавки з металу та дерева, яка належала прабабусі Джеймі. Старовинна мильниця з милом, оцінка на особливо плідній екскурсії антикваріатом, надихнула обробку на оновленій кухні.
Спальня
Сімпсони вибрали подих слона Farrow & Ball для стін гостьової кімнати і накрили старовинне залізне ліжко в ковдру з діамантовим візерунком з Пайн Конус Хілл. Мати Дани, Джоан Ософський, подарувала їй пофарбований шведський багажник, а офорчені ботаніки - цінні результати оцінки гаражів з 20 років тому. "Коли ми прикрашали наш перший будинок, у нас не було грошей, тож я сама їх обрамляла чорною палітуркою", - каже Дана.
Сімпсони
Дана і Джеймі позують на передньому ганку.
