Майже у 101 роки Олівія де Хавілленд мала багато віх - кар’єру за 60 років, ролі в 49 фільмах та два найкращі Оскари для актрис - а тепер ще один: Нещодавно вона стала найстарішою жінкою, яка коли-небудь отримувала славу, жіночу форму лицарського мистецтва, наданого британським монархом, за її послуги драматургії. Хоча досягнень актриси Gone With Wind дуже багато, вона однаково добре відома драматизмом в особистому житті, зокрема, майже довічною ворожнечею з Джоан Фонтен, її молодшою сестрою на 15 місяців.
Як і мільйони сестер до і після них, боротьба Олівії та Джоан розпочалася з спальні дитинства, яку вони розділили. Олівія сказала Vanity Fair, що це їх "найбільша проблема". Коли вони були наодинці, 6-річна Олівія лякала Джоан драматичними прочитаннями сцени розп'яття Біблії, Джоан розповіла People в 1978 році. Пізніше Джоан навчилася потрапляти під шкіру Олівії, наслідуючи кожне сказане їй слово, навіть повторюючи заперечення Олівії, що вона була "копіювачем".
Олівія (зліва) та Джоан у 1945 році.
Їхнє сімейне оточення не допомогло. Як малюки, дівчата, які народилися у британських батьків у Токіо, переїхали до Каліфорнії разом із матір'ю після справи батька з служницею. Місіс де Хавіланд повторно вийшла заміж за менеджера роздрібної торгівлі Джорджа Фонтейна, дисципліниста, який примусив "військового дитинства" комплектуватися ліжками кольору хакі, Джоан пізніше сказала б. Коли вони погано поводилися, Залізний герцог, як його прозвав Олівія, запропонував би вибір: проковтнути олію печінки тріски, яка могла б викликати блювоту, або побити по гомілках дерев’яною вішалкою. Після того, як Олівія пішла до школи з ногами, вкритими синцями, адміністратори попередили Фонтена зупинитися, але нічого не змінилося.
"Мати ніколи не могла виразити гордість ні перед донькою".
Їх мати була перфекціоністкою, яка перешкоджала оголошенню слів своїх дочок, пекло нахилялось до них, маючи «ідеальні англійські акценти вищого класу» - характеристика, яка згодом підкреслить їх один одного як дуже затребуваних суб'єктів розважального бізнесу. Колись сама актриса, місіс де Хавіланд приховувала своє професійне минуле від своїх дітей. "Коли мені було п’ять, я виявив секретну скриньку, в якій містився сценічний макіяж матулі. Це було схоже на те, щоб знайти закопаний скарб. Я спробувала рум'яна, тіні для очей, помаду. Але я не могла отримати рум'ян", - сказала Олівія Vanity Fair . "Мама жахливо плескала мене. Ніколи більше не роби цього!" вона кричала на мене і наказала мені ніколи не розповідати про свого брата ». («Брат і сестра» - це те, як Олівія відноситься до своєї сестри в ці дні, якщо вона взагалі посилається на неї, пише Вільям Стадіем.)
Навіть після того, як їхня кар'єра почалася, місіс де Хавіланд ніколи не переглядала фільми, в яких знялися її дочки. Єдине її зауваження про роботу Джоан було те, що її "перемогла краса" у Джейн Ейр . "Мати ніколи не могла виразити гордість ні перед донькою", - сказала Джоан People .
Олівія та Джоан на вечірці в Саратозі, Каліфорнія, близько 1934 року.
Дисфункція сестер загострилася після грубого інциденту в басейні. Джоан опинилася у воді і намагалася підтягнути Олівію до щиколотки, але старша, сильніша сестра влаштувала бійку, в результаті якої Джоан зламала ключицю на виступі біля басейну. Вона опинилася в акторській ролі, і Олівія втратила привілей на пул. За підрахунками Олівії, дівчатам тоді було п’ять і шість, але автобіографія Джоан 1978 р. Без ліжка троянд стверджувала, що жолоб трапився через десять років, коли їм було 15 і 16. Джоан залишили жити з батьком незабаром після відвідування англійської мови школу в Токіо на рік. Коли вона повернулася, 18-річна Олівія опинилася на межі зоряності, тільки що загорнувши екранізацію екрана Warner Bros. з мрії Шекспіра « Сон у літню ніч» .
"Джоан приїхала з матусею на відкриття ночі мрії в оперному театрі Сан-Франциско", - згадувала Олівія. "Я навіть не впізнав її. У неї вибілене волосся. Вона курила. Вона вже не моя молодша сестра".
Ворожка переконала Джоан, що справжній успіх може принести лише сценічне ім'я.
Олівія хотіла, щоб Голлівуд був її доменом, але Джоан наполягла на пораді своєї сестри закінчити освіту і знайти своє місце серед вищого суспільства. Натомість вона наполягала: "Я хочу робити те, що ти робиш". Старший брат зрештою поступився, за умови, що Джоан все-таки професійно змінить своє прізвище. Джоан відштовхувалася, звичайно, доки екстрасенс не переконав її в іншому. Юні актриси були на вечірці, яку влаштував британський актор Брайан Ахерн, з яким побачила побачення Олівія, коли ворожка сказала Джоан, що їй потрібно сценічне ім'я для досягнення справжнього успіху. Екстрасенс прихильно відгукнувся на прізвище вітчима, сказавши: "Візьміть це. Джоан Фонтен - ім'я успіху". Екстрасенс також передбачив одруження Джоан з Аерн - і це було б не востаннє, коли сестри романтично пов’язувались із тим самим чоловіком.
Warner Bros. підписала Олівію як актора контракту з семирічним терміном після Dream, але її все більш очевидний талант приносив інші студії. MGM підійшов до неї з приводу того, що вона зіграла Мелані у " Зниклому з вітром" після її виступу в 1938 році, як служниці Маріан проти Еррола Фліна в "Пригоди Робін Гуда" Забезпечення ролі означало багато фіналу від імені Олівії та продюсера фільму Девіда О. Сельзника. Знадобилося кілька спроб, і лише тоді, коли Олівія звернулася до дружини Джека Уорнера, Олівія нарешті погодилася.
Зліва: Хатті Макданіель, Олівія де Хавілленд і Вів'єн Лі в "Знесені вітром".
Але коли Сельзник вирішив натиснути на свою удачу, на цей раз попросивши взяти Олівію в кредит на Ребекку Альфреда Хічкока, Уорнер не був таким приємним. Вирішивши це не варто турбуватися, Сельзник запитав Олівію: "Чи не заперечуєте, якщо я візьму вашу сестру?"
"Я втрачала блискучу частину, але добре", - Олівія сказала Vanity Fair про свою відставку.
Джоан Фонтен та Гері Купер на "Оскарі" 1942 року.
Роль призвела до першої номінації Джоан на Оскар за кращу актрису. У наступному році вона знялася в іншому фільмі Хічкока, Підозра, і теж отримала номінацію. Цього року Джоан також була номінована в категорії кращих актрис за " Затримка зорі", і сестри розділили стіл у ніч на "Оскара". Коли Джоан перемогла, вона пізніше напише в " No Bed of Roses ": "Весь анімус, який ми відчували один до одного, як діти, підтягування волосся, жорстокі поєдинки боротьби, час, коли Олівія переламала мою ключицю, всі повернулися назад калейдоскопічні зображення. Мій параліч був тотальним ".
Наступного року, 1941 року, вона отримала ще одну, для Підозри, також режисера Хічкока. Вона перемогла, перемігши свою сестру, яку було висунуто на " Затримка зорі". Джоан та Олівія сиділи за одним столом, коли було оголошено ім'я Джоан. Як Джоан писала в " No Bed of Roses", "весь анімус, який ми відчували один до одного, як діти, підтягування волосся, жорстокі поєдинки боротьби, час, коли Олівія переламав мою ключицю, всі поверталися назад у калейдоскопічних знімках. Мій параліч. було тотальним ». Вона не тільки була першим (і єдиним) актором Хічкока, який виграв нагороду «Оскар», вона була першою з сестер.
Девід О. Сельзнік і Олівія де Хавіланд у 1935 році.
На церемонії минулого року Олівія ховалася на кухні готелю, плакала поруч з розпареною чашкою супу, після руйнівних втрат найкращої підтримуючої актриси. Тепер, програвши молодшій сестрі, побачивши, що вона досягла цієї віхи на початку своєї кар'єри, завдала ще одного поштовху для її его. Заголовки наступного дня зробили це офіційним: війна де Хавілленд-Фонтен тривала.
"Ви можете розлучитися зі своєю сестрою, а також своїми чоловіками."
Наступне десятиліття додало образи на вершині травми, коли Джоан зробила сплеск на сторінках суспільства - щось, напевно, Олівія не було «чуття» для знайомства, серед інших гучних улюблених, екс-парамура Олівії, авіатора Говарда Х'юза. Коли Олівія одружилася з романістом Маркусом Гудріхом у 1946 році, Джоан зауважила пресі: "Все, що я знаю про нього, це те, що він мав чотирьох дружин і написав одну книгу. Шкода, що не навпаки". Мабуть, не дивно, що тоді Олівія відмовила від привітань Джоан після перемоги найкращої актриси на Оскарі 1947 року - ще один тиф, який підхопили таблоїди.
Олівія та Джоан на одній із вечірок Марлен Дітріх, 1967 рік.
Нарешті затвердило розрив сестер і відвернуло їх відчуження - смерть матері в 1975 році. Джоан гастролювала з Кактусовим квіткою, коли 88-річній пані де Хавілленду поставили діагноз рак і заявили, що ніхто не дзвонив сказати, що її мати просити її. Зі свого боку, виконавець маєтку Олівія сказала, що кинулася на бік матусі і була з нею до кінця. Після того як вона померла, Джоан сказала, що Олівія кремірувала її тіло, не повідомивши про це Джоан, і не запросила її на панахиду. Джоан дізналася про це і все одно відвідувала, але ні день, ні пізніше сестра не розмовляла між собою.
"Ви можете розлучитися зі своєю сестрою, а також своїми чоловіками", - сказала Джоан людям через кілька років. "Я її взагалі не бачу і не збираюся".
Олівія, зліва, у 2011 році та Джоан, у 1988 році.
Їх відчуження тривало до смерті Джоан у 2013 році, у віці 96 років. Це було певним чином молодшою сестрою де Хавіланд. Одного разу в інтерв'ю запитавши, як вона хоче померти, Джоан відповіла: "Олівія завжди казала, що я була першою у всьому - я вийшла заміж першою, отримала премію Оскар, спочатку народила дитину. Якщо я помру [перше], вона" Буду розлючений, бо знову я туди першим потрапив! "
