Нова версія екшн-шоу " Краса і звір" - це вже найбільший хіт прокату року, що не є великим сюрпризом, враховуючи весь ажіотаж, який отримав фільм, коли шанувальники Діснея готувалися побачити, як їх улюблені казкові персонажі ожили. Якщо ви провели все життя, одержимі над Белью та її звіром, ви, звичайно, не самотні, але чи знаєте ви справжню історію, що стоїть за класичною казкою?
Звичайно, є найсайєри, які люблять виховувати тривожні алюзії на Стокгольмський синдром у мультфільмі 1991 року та його недавню адаптацію, але оригінальна казка, яка надихнула дві останні екранізації фільму, ще більше турбує.
Французька романістка Мадам Габріель-Сюзанна Барбо де Вільньо написала « La Belle et La Bête» в 1740 році, щоб дослідити проблеми, пов'язані з подружніми правами жінок у XVIII ст. Написана в часи, коли жінки не мали свободи вибору свого чоловіка, полони Бель слугували дуже очевидною метафорою того, як жінки не мали вибору щодо того, з ким вони одружуються.
Існує багато відмінностей між фільмами Діснея та казкою Вільнеува, але найбільше виділяється декілька ключових моментів - і пояснюють, чому Дісней не дотримувався оригінальної історії.
1. Троянда не магічна - це причина ув'язнення Бель.
У сюжеті Вільньова Бель просить батька повернути їй троянду з його відрядження. По дорозі додому він губиться і знаходить дорогу до замку Звіра, де балується гостинністю, яку йому подарували. Коли він зупиняється, щоб забрати троянду для Бель, коли він виходить, Звір розлючується і бере його в полон. Однак, почувши, що у купця є дочки (у казки Вілленева у нього шестеро дітей), Звер погоджується відпустити його в обмін на одну з них (майже як у фільмі живих дій). Бель добровольцем і починає своє життя в неволі.
2. ЛеФу і Гастон не існують.
Двох наших улюблених лиходіїв насправді повністю склав Дісней. В оригінальній історії справжні лиходії - злі сестри Бель, які надзвичайно ревнують її красу та підхід до життя. Одного разу в історії, вони насправді планують, щоб їх сестра з'їла звіра.
3. Немає чарівної меблів.
Найчарівнішим персонажам фільму - Люм'єр, місіс Потс та Когсворт - також не було місця у казці Вілленове. В оригінальній історії Бель живе цілком наодинці зі Звіром, ізольованим від зовнішнього світу, оскільки всі його слуги були прокляті і перетворені на статуї. (Пам'ятаєте, як ми говорили, що це символізм подружжя 18 століття?) Однак у неї була компанія безлічі птахів і мавп, що, можливо, навіть кричуще, ніж дружити з розмовляючим годинником.
4. Бель не закохується у Звіра за ніч.
В обох версіях фільмів Дісней здається, що Бель та її захоплювач практично закохуються протягом ночі після обміну кількома бібліотечними книгами та спільною їжею. Оригінальна історія була набагато реалістичнішою. Звір просить Бель виходити за нього заміж щовечора, бажаючи порушити заклинання, але вона постійно відмовляє йому. Через довгий час принц з’являється у мріях Бель в його справжньому вигляді і натякає, що він - Звір. Він каже їй: "Не судіть своїми очима, і, перш за все, не киньте мене, але звільнить мене від страшних мук, які я терпів". На жаль, вона насправді цього не отримує і залишається закоханою у людину у своїх мріях, не розуміючи, що він Звір.
