Хіба ви не хочете, щоб ви могли розбавити моменти, проведені за сімейним столом - анекдоти, якими ділився дідусь, а ще краще - виття сміху від бабусі, його партнера у злочині? Списано, це сталося - коли спогади важливі, але є що сказати для документування не лише змісту історії, але й способу її розповіді. Процес не повинен бути формальним - насправді, краще, якщо це не так, - каже фольклористка та куратор Центру фольклору та культурної спадщини Смітсоні Марджорі Хант, яка понад 35 років присвятила мистецтву розповіді. Тут вона ділиться порадами щодо захоплення вашого власного безцінного фрагмента усної історії.
1. Покладіть все на стіл.
Поставте цифровий диктофон (Dictopro, $ 60; amazon.com ) в центр столу, і члени сім’ї повідомлять, що ви хочете зафіксувати розмову під час їжі. "Досить скоро ніхто не помітить диктофон", - каже Марджорі.
2. Іскрова розмова.
"Об'єкти - це капсули пам'яті - вони розблоковують історії", - каже вона. Розміщуйте старі сімейні фотографії на кожному місці. Просте запитання на кшталт "Дідусю, хто той хлопець праворуч?" швидше за все, вийде чудовий анекдот.
3. Отримати несподівані повороти.
Не хвилюйтесь щодо порядку денного. Йдеться про закарбування ваших сімейних казок - добродушного дражніння, бурхливого сміху - на відміну від жорсткого виявлення фактів. Є речі, які ви можете навіть не знати, щоб запитати, і це краса в тому, щоб дозволити розмову розгорнутися.
4. Запитайте про рецепти.
"День подяки - це природний час для обговорення харчових традицій", - каже Марджорі. Наприклад, коли гарбузовий пиріг тітки Клер став відомим сімейним рецептом? Ще соковитіше: кого вона детронувала, щоб прийняти титул? Марджорі також пропонує записати кухонну какофонію під час приготування страви. "Я записала свою маму, коли вона робила пюре з каштанів. Страва, яку вона навчилася готувати після того, як вийшла заміж за мого батька у Франції, і це призвело до чудових казок про їхнє раннє подружнє життя".
5. І якщо все інше не вдається ...
"Історії про випадки відпусток завжди, як видається, породжують багато сміху", - каже Марджорі. Ще одна порада: "Що найбільше неприємностей у вас виникло?" "Історії про знущання здаються популярними в моїй родині", - каже Марджорі. "Я один із чотирьох дітей, і ми були досить невмілими!"
